It is possible to move a space between two organizations as long as you are an administrator in both organizations.
How to move a space between organizations:
Click on the three vertical dots next to the space’s name in the sidebar to open the Space Actions menu.